SIGNIFICADO DOS NOMES EM BORUTO

Naruto é uma obra que possui muitos detalhes “escondidos”, que passa despercebido pela maioria dos fãs. Um ótimo exemplo disso está no nome dos personagens, que simbolizam algo muito importante. E nessa nova geração, isso continua! E hoje vou mostrar para vocês o significado dos nomes em Boruto.

Boruto Uzumaki

• 

Vamos começar pelo protagonista da nova geração: Boruto Uzumaki. Muitos podem achar que esse nome foi escolhido por ser bastante com o do pai, Naruto, mas vai muito além disso! O nome do garoto foi escolhido para homenagear o tio Neji Hyuga, que morreu durante a Quarta Guerra Ninja. Ao procurar o significado de ambos os nomes “Neji” e “Boruto”, vocês podem encontrar “parafuso” como tradução. E detalhe: Boruto sempre anda com um colar no formato de um parafuso. Linda homenagem, não é mesmo?

Himawari Uzumaki

• 

Seguindo essa lista, temos a outra filha de Naruto: Himawari Uzumaki. Himawari significa “girassol”, mas se você inverter os dois primeiros kanjis – que para quem não sabe, é o sistema de ideogramas usados pelos chineses e japoneses – o nome da menina se torna Hyuga! E para quem assistiu ao vídeo dos significados dos nomes em Naruto – que vai estar nos cards – viu que “Hyuga” significa “lugar do sol” ou “em direção ao sol”. E quanto ao sobrenome “Uzumaki”, significa “Redemoinho”, em homenagem a origem do clã, que veio de Uzushiogakure.

Sarada Uchiha

Confesso que esse é um dos nomes que não tem nenhum significado especial. “Sarada” significa “salada”. E o sobrenome “Uchiha” vem de “Uchiwa”, que significa “leque de papel” – e se repararmos, esse é o símbolo dos Uchiha. Bem, apesar do sobrenome possuir relação com o clã, ainda não entendo de onde Sasuke e Sakura tiraram esse nome para colocar na filha. Será que um deles ou os dois são fãs de salada? Fica aí o questionamento!

Mitsuki

Continuando com o outro membro do time 7. A primeira parte do nome, “Mi”, vem do sexto animal do zodíaco, que é a cobra. Já “Tsuki”, é um nome antigo para “receptáculo”. Ou seja, Mitsuki seria uma cobra receptáculo, ou receptáculo de cobra. Além de estar relacionado com o pai/mãe dele, Orochimaru – visto que possui jutsus que envolvem cobras – também pode se referir a um grande poder que está dentro do menino, pronto para se libertar. Será que vem aí?

Kawaki

Apesar do significado do nome dele não ser algo especial, pode representar os sentimentos do menino. “Kawaki” significa “seco”, “ressecado”. Isso pode ter relação com o fato da confiança de Kawaki ter sido sugada várias vezes, por muitas pessoas, até que finalmente, ele encontrou em quem poderia confiar – que no caso, seria a Família Uzumaki e o Time 7. Faz sentindo, não faz? Mas lembrando, galera, que essa é apenas uma teoria que circula pela internet.

Antes de falarmos sobre os próximos nomes – que no caso, são Shikadai, Inojin e ChoCho – é preciso lembrar que os prefixos dos nomes dos membros dos clãs Yamanaka, Nara e Akimichi podem ser traduzidos para tipos de animais. O próprio Masashi Kishimoto, criador de Naruto, já explicou o que cada prefixo quer dizer.

Shikadai Nara

O prefixo “Shika” significa, literalmente, veado – macho, mais especificamente – e o prefixo é usado em todos os membros masculinos do clã Nara, como Shikaku, Shikamaru e Shikadai. Além disso, o clã Nara possui um apego especial por estes animais, chegando a possuírem terras repletas de veados, como vimos na luta de Shikamaru e Asuma. Não é à toa que “Nara” é o nome de uma cidade no Japão reconhecia pela criação de veados domésticos. Que doideira, não?

ChoCho Akimichi

O nome “ChoCho” significa “borboleta”, e é claramente uma referência ao jutsu mais poderoso Clã Akimichi. Já o sobrenome da menina vem de “rua de outono” ou “caminho na temporada de outono”, no qual “aki” significa “outono” e “michi” sendo “rua”. Nossa, muito bonito, vocês não acham?

Inojin Yamanaka

• 

O prefixo Ino usado por personagens como Inoichi, Ino e Inojin é uma referência a porcos, mas nenhuma outra conexão com este significado foi revelada – agora vocês entendem por que a Sakura chamava a Ino de porca. O sobrenome “Yamanaka” significa “montanha”. Então… Inojin seria algo como “porco da montanha”? Bem, se não for, com certeza é algo similar a isso.

Iwabee Yuino

A primeira parte do nome do menino, “Iwa”, significa “rocha” ou “pedra”. Já “be”, vem de ser ou estar. Ou seja, “Iwabee”, pode “ser de rocha” ou “ser de pedra”, e isso se devo ao fato de os jutsus dele serem estilo terra. Já o sobrenome dele, significa “laço” e não consigo ver alguma relação com o personagem – provavelmente é o mesmo caso da Sarada.

Denki Kaminarimon

O nome “Denki” significa “elétrico” e o sobrenome, “Kaminarimon”, vem de “trovão”. Tudo isso se refere ao fato da família do menino ser a principal de Konoha no quesito tecnologia. Além disso, ele também é usuário do estilo raio, conseguindo usar dois jutsus. Podemos dizer que o nome do garoto está relacionado a isso também?

Metal Lee

• 

“Metal” tem um significado muito óbvio, que é “metal”. E assim como o pai, o sobrenome “Lee” é claramente uma referência ao ator Bruce Lee. Uma curiosidade aqui é que tanto “Rock” como “Metal” também são gêneros de música… será que esses também poderiam ser outros significados para os nomes deles? Seria uma boa teoria!

Sumire Kakei

“Sumire” significa “violeta” – mas se refere ao cabelo dela? Faria até sentindo, mas não! O nome faz alusão à beleza e delicadeza da personagem. O sobrenome dela “Kakei” significa “doméstico”. Isso se dá a maneira de como a kunoichi cuida dos colegas de classe – não é à toa que agora, além de ser chamada de “representante” por todos, ela também passa a maior parte do tempo no hospital de Konoha.

Namida Suzumeno

O nome de “Namida” significa “lágrimas”, fazendo referência ao principal jutsu dela, a “Técnica de Forçação das Lágrimas”. E o sobrenome “Suzumeno”, significa “pardal” e está relacionado ao pássaro que está na parte de trás da roupa da personagem.

Shink

Assim como o nome dele, o significado também é curto. “Shink” significa “novo”. Bom, podemos criar algumas teorias do que seria esse novo, não é mesmo? A primeira é que ele é um dos membros da nova geração, o que faria muito sentido. Mas… e se significar que ele será o novo Kazekage da Aldeia da Areia? Afinal, o pai dele é quem ocupa o cargo atualmente. Vamos ficar atentos ao anime e mangá para descobrir!

Alguns outros genin de Konoha não possuem nomes com significados especiais. Por exemplo, Wasabi Izuno, só possui significado no nome, que seria “tempero picante”; já Hoki Taketori, que simboliza algo como “máquina auxiliar de bambu”. E ainda há Hako Kuroi, que é “caixa preta” em português. Outros, são apenas palavras óbvias, como “Yodo”, sendo “Iodo”. Tem até significados estranhos, como por exemplo, “Araya” ser traduzido como “rã”.

Mas me falem nos comentários: qual nome tem o significado mais bonito? E qual possui o mais estranho?

Confira também:

AS MORTES MAIS TRISTES EM NARUTO

Leia mais

Assista “Significado dos nomes em Boruto” no nosso canal: